Welche Dokumente benötigen Sie für die Aufenthaltsgenehmigung in Paraguay?
Welche Dokumente benötigen Sie für die Aufenthaltsgenehmigung in Paraguay?
Für die befristete Aufenthaltsgenehmigung in Paraguay verlangt die Migrationsbehörde nur wenige Unterlagen. Verzögerungen entstehen fast immer an derselben Stelle: Ein Dokument ist zu alt, die Apostille fehlt oder sie kommt von der falschen Stelle.
Dieser Leitfaden ist für Leserinnen und Leser aus Deutschland, Österreich und der Schweiz geschrieben. Er zeigt, welche Dokumente Sie brauchen, wie Sie das Führungszeugnis bestellen und wo Sie in Ihrem Land die Apostille bekommen.
Welche Dokumente brauchen Sie für die befristete Aufenthaltsgenehmigung?
Jeder Antragsteller braucht diese Unterlagen, ohne Ausnahme:
- Reisepass, bei Antragstellung noch mindestens ein Jahr gültig
- Geburtsurkunde, mit Apostille
- Führungszeugnis aus Ihrem Wohnsitzland, mit Apostille
- Heiratsurkunde, nur wenn Sie verheiratet sind, mit Apostille
Dazu kommen mindestens 6 Passfotos im Format 4x4 cm mit weißem Hintergrund. Sie können sie vor der Reise im Fotostudio machen lassen, oder wir organisieren sie an Tag 1 in Asunción.
Kontoauszüge, Einkommensnachweise, Bankreferenzen oder Gesundheitszeugnisse verlangt Paraguay für die reguläre befristete Aufenthaltsgenehmigung nicht.
Wie lange muss der Reisepass gültig sein?
Der Reisepass muss zum Zeitpunkt der Antragstellung noch mindestens ein Jahr gültig sein. Die Migrationsbehörde nimmt das genau. Läuft Ihr Pass in elf Monaten ab, beantragen Sie zuerst einen neuen.
Bringen Sie das Original und zwei farbige Kopien der Datenseite mit. Die Kopien beglaubigt ein Notar in Asunción, das müssen Sie nicht zu Hause erledigen.
Welches Führungszeugnis brauchen Sie und wie bestellen Sie es?
Das Führungszeugnis muss aus dem Land stammen, in dem Sie wohnen, und die letzten 3 Jahre abdecken. Haben Sie in dieser Zeit länger als ein Jahr in einem anderen Land gelebt, brauchen Sie zusätzlich das Zeugnis dieses Landes.
Deutschland. Sie brauchen ein Führungszeugnis des Bundesamts für Justiz (Bundeszentralregister). Es kostet 13 Euro. Sie können es online unter fuehrungszeugnis.bund.de beantragen, wenn Ihr Personalausweis die Online-Ausweisfunktion hat und Sie ein Smartphone mit NFC und die kostenlose AusweisApp nutzen. Alternativ beantragen Sie es schriftlich beim Bundesamt für Justiz oder beim Bürgeramt Ihrer Gemeinde.
Österreich. Hier heißt das Dokument Strafregisterbescheinigung. Online mit ID Austria kostet sie 18 Euro, persönlich bei der Landespolizeidirektion, einem Polizeikommissariat oder in kleineren Orten beim Gemeindeamt 26 Euro.
Schweiz. Hier heißt das Dokument Strafregisterauszug. Sie bestellen ihn unter strafregister.admin.ch. Für das Ausland können Sie dort gegen Aufpreis direkt einen beglaubigten Auszug bestellen.
Auf den Zeitpunkt kommt es an. Das paraguayische Recht nennt keine feste Frist, aber das Führungszeugnis muss bei der Einreichung noch aktuell sein. Beantragen Sie es deshalb als letztes Dokument, frühestens 90 Tage vor Ihrer Reise.
Wo bekommen Sie die Apostille für das Führungszeugnis?
Ohne Apostille akzeptieren die paraguayischen Behörden das Führungszeugnis nicht. Zuständig ist je nach Land eine andere Stelle.
- Deutschland: das Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA). Bei einem schriftlichen Antrag können Sie das Bundesamt für Justiz in einem Begleitschreiben bitten, das Führungszeugnis direkt an das BfAA weiterzuleiten. Geben Sie darin eine Postanschrift in Deutschland an (Ihre eigene oder die einer bevollmächtigten Person), das Zielland Paraguay und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer für Rückfragen. Das BfAA bringt die Apostille an und schickt das Dokument per Nachnahme, die Gebühr zahlen Sie bei der Zustellung.
- Österreich: das Amt der Landesregierung Ihres Bundeslandes. In Tirol ist das zum Beispiel die Abteilung Staatsbürgerschaft und Datenschutz, die auch Apostillen für Strafregisterbescheinigungen ausstellt.
- Schweiz: die Schweizerische Bundeskanzlei in Bern beglaubigt den Strafregisterauszug für das Ausland. Das kostet 20 Franken pro Auszug. Geben Sie Paraguay als Zielland an.
Wo bekommen Sie die Apostille für Geburts- und Heiratsurkunde?
Deutschland. Hier ist es Sache der Bundesländer, und die zuständige Stelle unterscheidet sich. In Nordrhein-Westfalen ist es zum Beispiel die Bezirksregierung, in Hessen das Regierungspräsidium. Am schnellsten fragen Sie beim Standesamt nach, das die Urkunde ausgestellt hat. Es nennt Ihnen die Stelle in Ihrem Bundesland.
Österreich. Auch für Geburts- und Heiratsurkunden ist das Amt der Landesregierung des Bundeslandes zuständig, in dem die Urkunde ausgestellt wurde.
Schweiz. Zuständig ist der Kanton, in dem die Urkunde ausgestellt wurde. Das Zivilstandsamt nennt Ihnen die Stelle.
Unser Rat: Bestellen Sie beim Standesamt, in dessen Register Ihre Geburt oder Ehe eingetragen ist, eine neue amtliche Urkunde und lassen Sie diese apostillieren. Eine frische Urkunde kostet wenig und erspart Ihnen Rückfragen wegen alter oder schwer lesbarer Dokumente.
Was ist eine Apostille?
Eine Apostille ist eine internationale Beglaubigung, die bestätigt, dass eine öffentliche Urkunde echt ist. Sie geht auf das Haager Apostille-Übereinkommen von 1961 zurück, dem Deutschland, Österreich, die Schweiz und Paraguay angehören. In der Praxis ist es ein Stempel oder ein angehefteter Vermerk auf dem Original.
Die Apostille muss auf dem Originaldokument oder einer amtlichen Urkunde der ausstellenden Behörde stehen. Eine Fotokopie, die Sie zu Hause gemacht haben, kann nicht apostilliert werden.
Wann brauchen Sie eine Heiratsurkunde?
Wenn Sie verheiratet sind und Ihr Ehepartner gemeinsam mit Ihnen den Antrag stellt, oder wenn Ihr Familienstand in der Aufenthaltsakte stehen soll, bringen Sie Ihre Heiratsurkunde mit Apostille mit. Sind Sie nicht verheiratet, brauchen Sie dieses Dokument nicht.
Welche Fehler sollten Sie bei den Dokumenten vermeiden?
Übersetzungen zu Hause bezahlen. Paraguay akzeptiert Übersetzungen eines in Paraguay eingetragenen öffentlichen Übersetzers oder eines vereidigten Übersetzers in Ihrem Heimatland. Im zweiten Fall braucht die Übersetzung aber eine eigene Apostille. Wir lassen alles in Paraguay übersetzen. Das ist einfacher, im Paket enthalten und spart die zusätzliche Apostille.
Kopien zu Hause notariell beglaubigen lassen. Beglaubigte Kopien erstellen paraguayische Notare in Asunción. Beglaubigte Kopien aus Ihrem Land sind unnötig und sorgen eher für Verwirrung.
Die Apostille bei der falschen Stelle beantragen. Für das deutsche Führungszeugnis ist das BfAA zuständig, nicht das Landgericht. Für Geburts- und Heiratsurkunden ist es die Stelle Ihres Bundeslandes. Wer das verwechselt, verliert Wochen.
Das Führungszeugnis zu früh bestellen. Es ist das zeitkritischste Dokument. Bestellen Sie es zuletzt, lassen Sie es apostillieren und reisen Sie innerhalb von 90 Tagen nach Paraguay.
Welche Unterlagen kommen später für den Daueraufenthalt dazu?
Für die befristete Aufenthaltsgenehmigung reicht die Liste oben. Wer später in den Daueraufenthalt wechselt, muss seit der Resolution DNM Nr. 407 für Anträge ab dem 6. Juli 2026 seine wirtschaftliche Solvenz nachweisen. Rentner legen zum Beispiel eine Renten- oder Pensionsbescheinigung mit Betrag und Zahlungsweg vor, die legalisiert oder apostilliert sein muss. Welche Nachweise für Ihre Situation gelten, erklärt unser Artikel zum Solvenznachweis für den Daueraufenthalt.
Die Checkliste im Überblick
Bevor Sie Ihren Flug nach Asunción buchen, prüfen Sie, ob Sie Folgendes haben:
- Reisepass mit mindestens 1 Jahr Restgültigkeit (Original und 2 farbige Kopien der Datenseite)
- Geburtsurkunde (amtliche Urkunde, apostilliert von der zuständigen Stelle Ihres Bundeslandes oder Kantons)
- Führungszeugnis aus Ihrem Wohnsitzland (apostilliert, frühestens 90 Tage vor der Reise beantragt)
- Heiratsurkunde, falls zutreffend (apostilliert)
- 6 Passfotos, 4x4 cm, weißer Hintergrund
Das ist die vollständige Liste für die befristete Aufenthaltsgenehmigung.
Was wir für Sie übernehmen
Wenn Sie mit Paraguay Compass zusammenarbeiten, übernehmen wir den gesamten Dokumentenprozess:
- Prüfung aller Dokumente vor Ihrer Abreise
- Genaue Apostille-Anweisungen für Deutschland, Österreich und die Schweiz
- Zeitplanung, damit nichts vor der Einreichung veraltet
- Beeidigte Übersetzungen in Paraguay
- Beglaubigte Kopien in Asunción
- Begleitung zu allen Behörden
Stimmt mit einem Dokument etwas nicht, bemerken wir es vor Ihrer Reise und nicht erst bei der Migrationsbehörde in Asunción.
Nächste Schritte
Bereit, Ihre Dokumente zusammenzustellen? Buchen Sie eine kostenlose Beratung. Wir prüfen Ihre Situation, sagen Ihnen, welche Dokumente Sie brauchen, und helfen bei der Zeitplanung.
Den ganzen Weg von der Vorbereitung bis zur Cédula beschreibt unser Leitfaden zum Auswandern nach Paraguay. Was während Ihrer 5 Tage in Asunción passiert, sehen Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Häufige Fragen
Wo bekommt man in Deutschland die Apostille für das Führungszeugnis?
Beim Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA). Bei einem schriftlichen Antrag können Sie das Bundesamt für Justiz in einem Begleitschreiben bitten, das Führungszeugnis direkt an das BfAA weiterzuleiten. Das BfAA schickt es mit Apostille per Nachnahme an eine Adresse in Deutschland.
Was kostet das Führungszeugnis?
In Deutschland 13 Euro beim Bundesamt für Justiz. In Österreich kostet die Strafregisterbescheinigung online mit ID Austria 18 Euro und persönlich beantragt 26 Euro. Dazu kommt jeweils die Gebühr für die Apostille.
Müssen die Dokumente schon zu Hause übersetzt werden?
Nein. Paraguay akzeptiert Übersetzungen eines in Paraguay eingetragenen öffentlichen Übersetzers oder eines vereidigten Übersetzers in Ihrem Heimatland. Im zweiten Fall braucht die Übersetzung allerdings eine eigene Apostille, deshalb ist die Übersetzung in Paraguay meist einfacher.
Läuft eine Apostille ab?
Die Apostille selbst läuft nicht ab. Das Führungszeugnis muss bei der Einreichung aber noch aktuell sein. Lassen Sie es deshalb zuletzt ausstellen und apostillieren, frühestens 90 Tage vor der Reise.
Was bedeutet das für Sie?
Machen Sie den kostenlosen Auswanderungs-Check: sechs Fragen, etwa zwei Minuten, und sofort eine persönliche Übersicht.
Bereit anzufangen?
Buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch, und wir beantworten alle Ihre Fragen.
Kostenlose Beratung buchen
