De quels documents avez-vous besoin pour la résidence au Paraguay ?
De quels documents avez-vous besoin pour la résidence au Paraguay ?
Le Paraguay dispose de l'un des programmes de résidence les plus simples du monde. Mais la cause de retard la plus fréquente n'est pas la bureaucratie, ce sont des documents incomplets ou incorrects. Si vous préparez bien cette étape, le reste se déroulera sans problème.
Ce guide couvre exactement ce dont vous avez besoin, où l'obtenir et les pièges à éviter.
Quels documents faut-il pour une résidence temporaire ?
Vous avez besoin de quatre documents pour demander une résidence temporaire au Paraguay. Chaque demandeur doit fournir les quatre, sans exception.
1. Passeport valide
Votre passeport doit être encore valide au moins un an au moment de la demande. Les services d'immigration paraguayens sont stricts sur ce point. Si votre passeport expire dans 11 mois, renouvelez-le avant de commencer.
Apportez à la fois l'original et deux photocopies en couleur de la page d'identification. Les photocopies seront certifiées conformes par un notaire à Asunción.
2. Acte de naissance
Votre acte de naissance original, délivré par l'état civil de votre pays. Il n'a pas besoin d'être récent, mais il doit s'agir d'une copie officielle certifiée conforme, et non d'une photocopie de votre original.
L'acte de naissance doit être apostillé (voir la section sur les apostilles ci-dessous).
3. Extrait de casier judiciaire
C'est le document qui cause le plus de confusion. Voici ce que vous devez savoir :
- Il doit être délivré par la police nationale ou le ministère de la justice de votre pays de résidence (pas votre pays de naissance, à moins qu'ils ne soient identiques)
- Il doit être récent et encore valable au moment du dépôt au Paraguay. Nous conseillons de le demander au plus tôt 90 jours avant votre voyage
- Il doit couvrir les 3 dernières années. Si vous avez vécu plus d'un an dans un autre pays pendant cette période, il vous faut aussi l'extrait de ce pays
- Il doit être apostillé après sa délivrance
- Certains pays l'appellent un « certificat de bonne conduite » ou « certificat de vérification policière »
Le calendrier compte. La loi paraguayenne ne fixe pas de nombre de jours, mais l'extrait doit encore être valable au moment du dépôt. Demandez-le en dernier, au plus tôt 90 jours avant votre voyage, pour qu'il soit encore récent lors de la demande. Nous accompagnons tous nos clients dans cette planification.
4. Acte de mariage (le cas échéant)
Si vous êtes marié et que votre conjoint fait la demande avec vous, ou si vous souhaitez que votre situation matrimoniale figure dans votre dossier de résidence, apportez votre acte de mariage. Il doit également être apostillé.
Si vous n'êtes pas marié, vous n'avez pas besoin de ce document.
Quel format de photo d'identité faut-il prévoir ?
Vous aurez besoin de photos d'identité (4x4 cm, fond blanc). Apportez-en au moins 6. Vous pouvez les faire dans n'importe quel studio photo avant votre voyage, ou nous pouvons nous en occuper à Asunción le premier jour.
Qu'est-ce qu'une apostille ?
Une apostille est une certification internationale qui authentifie un document public en vue de son utilisation dans un autre pays. Elle a été instituée par la Convention de La Haye de 1961, à laquelle le Paraguay est partie.
En pratique, il s'agit d'un tampon ou d'un certificat joint qui prouve que votre acte de naissance ou votre extrait de casier judiciaire est authentique. Sans elle, les autorités paraguayennes n'accepteront pas vos documents.
Où obtenir une apostille dans votre pays ?
Chaque pays dispose d'une autorité compétente pour délivrer les apostilles. Dans la plupart des cas :
- Pays-Bas : Rechtbank (tribunal de district) à La Haye ou votre tribunal local
- Allemagne : Pour le Führungszeugnis (extrait de casier judiciaire) : le Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) ; le Bundesamt für Justiz peut lui transmettre directement le certificat. Pour les actes de naissance et de mariage, cela dépend du Land : renseignez-vous auprès du Standesamt qui a délivré l'acte
- Belgique : Service public fédéral Affaires étrangères à Bruxelles
- Royaume-Uni : The Legalisation Office à Milton Keynes
- Autriche : L'Amt der Landesregierung (gouvernement du Land) du Land où le document a été délivré
Nous fournissons des instructions spécifiques pour votre pays lorsque vous commencez le processus.
Quand faire apostiller vos documents ?
Faites apostiller vos documents après les avoir reçus, mais avant de réserver votre vol. L'apostille n'expire pas, mais votre extrait de casier judiciaire doit encore être récent et valable au moment du dépôt.
Quelles erreurs éviter avec vos documents ?
Voici les erreurs les plus courantes que nous constatons :
Ne payez pas de traductions dans votre pays. Le Paraguay accepte les traductions d'un traducteur public inscrit au Paraguay, ou d'un traducteur assermenté de votre pays, mais la traduction doit alors être elle-même apostillée. Nous faisons tout traduire au Paraguay. C'est plus simple, c'est inclus dans votre forfait et vous évitez cette apostille supplémentaire.
Ne faites pas certifier vos copies dans votre pays. Les copies certifiées conformes et les certifications notariales sont réalisées à Asunción par des notaires paraguayens. Apporter des copies déjà certifiées dans votre pays est inutile et peut semer la confusion.
Ne faites pas apostiller une photocopie. L'apostille doit être apposée sur le document original (ou sur une copie certifiée conforme par l'autorité qui l'a délivré). Une photocopie faite chez vous ne peut pas être apostillée.
N'attendez pas trop après avoir obtenu votre extrait de casier judiciaire. C'est le document le plus sensible aux délais. Obtenez-le, faites-le apostiller et partez au Paraguay dans les 90 jours qui suivent.
Récapitulatif des documents
Avant de réserver votre vol pour Asunción, vérifiez que vous avez :
- Passeport encore valide au moins 1 an (original + 2 copies en couleur)
- Acte de naissance (original, apostillé)
- Extrait de casier judiciaire (original, apostillé, récent et encore valable ; nous conseillons de le demander au plus tôt 90 jours avant votre voyage)
- Acte de mariage, le cas échéant (original, apostillé)
- Photos d'identité (6 exemplaires, 4x4 cm, fond blanc)
C'est la liste complète. Pas de relevés bancaires, pas de justificatif de revenus, pas de références bancaires, pas de certificat médical. Le Paraguay n'exige aucun de ces documents pour une résidence temporaire standard.
Ce que nous gérons pour vous
Lorsque vous travaillez avec Paraguay Compass, nous gérons tout le processus documentaire :
- Vérification de chaque document avant votre départ
- Instructions d'apostille propres à votre pays
- Conseils de planification pour que rien n'expire avant le dépôt
- Traductions assermentées réalisées au Paraguay
- Certifications notariales et copies certifiées conformes à Asunción
- Accompagnement dans toutes les administrations
Si un document pose problème, nous le repérons avant votre voyage, et non au service de l'immigration à Asunción.
Étapes suivantes
Prêt à commencer à rassembler vos documents ? Réservez une consultation gratuite et nous examinerons votre situation spécifique, vous confirmerons les documents dont vous avez besoin et vous aiderons à planifier votre calendrier.
Vos documents sont déjà prêts ? Consultez notre guide étape par étape du processus pour voir exactement ce qui se passe pendant vos 5 jours à Asunción.
Questions fréquentes
Faut-il faire traduire ses documents avant de partir ?
Ce n'est pas nécessaire. Le Paraguay accepte les traductions d'un traducteur public inscrit au Paraguay, ou d'un traducteur assermenté de votre pays, mais la traduction doit alors être elle-même apostillée.
L'apostille a-t-elle une date d'expiration ?
Non, l'apostille n'expire pas. En revanche, votre extrait de casier judiciaire doit encore être récent et valable au moment du dépôt au Paraguay.
Quel extrait de casier judiciaire fournir si j'ai vécu dans plusieurs pays ?
L'extrait est délivré par la police nationale ou le ministère de la justice de votre pays de résidence. Si vous avez vécu plus d'un an dans un autre pays au cours des 3 dernières années, il vous faut aussi l'extrait de ce pays.
Combien de photos d'identité faut-il apporter ?
Apportez-en au moins 6, au format 4x4 cm sur fond blanc. Vous pouvez les faire dans n'importe quel studio photo avant votre voyage.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
Faites le bilan d’installation gratuit : six questions, environ deux minutes, et un aperçu personnel immédiat.
Prêt à commencer ?
Réservez une consultation gratuite : nous répondrons à toutes vos questions.
Réserver une consultation gratuite
