¿Qué documentos necesitas para la residencia en Paraguay?
¿Qué documentos necesitas para la residencia en Paraguay?
Paraguay tiene uno de los programas de residencia más sencillos del mundo. Pero la causa más común de los retrasos no es la burocracia estatal, sino los documentos incompletos o incorrectos. Si haces bien esta parte, el resto fluye.
Esta guía cubre exactamente lo que necesitas, dónde obtenerlo y los errores en los que es fácil caer.
¿Cuáles son los cuatro documentos obligatorios?
Necesitas cuatro documentos para solicitar la residencia temporal en Paraguay. Cada solicitante necesita los cuatro, sin excepciones.
1. Pasaporte válido
Tu pasaporte debe tener al menos un año de vigencia al momento de la solicitud. Migraciones es estricta en este punto. Si tu pasaporte vence en 11 meses, renuévalo antes de comenzar.
Trae el original y dos fotocopias a color de la página de datos. Las fotocopias serán autenticadas por un escribano en Asunción.
2. Certificado de nacimiento
Tu certificado de nacimiento original, emitido por el registro civil de tu país. No necesita ser reciente, pero debe ser una copia certificada oficial, no una fotocopia de tu original.
El certificado de nacimiento debe estar apostillado (consulta la sección sobre apostillas más abajo).
3. Antecedentes penales
Este es el documento que causa más confusión. Esto es lo que necesitas saber:
- Debe ser emitido por la policía nacional o el ministerio de justicia de tu país de residencia (no tu país de nacimiento, a menos que sean los mismos)
- Debe estar reciente y vigente al momento de presentarlo en Paraguay. Te recomendamos pedirlo como máximo 90 días antes de tu viaje
- Debe cubrir los últimos 3 años. Si en ese tiempo viviste más de un año en otro país, también necesitas el certificado de ese país
- Debe estar apostillado después de su emisión
- Algunos países lo llaman "certificado de buena conducta" o "certificado de antecedentes penales"
El tiempo es importante. La ley paraguaya no fija un número de días, pero el certificado debe estar vigente al presentarlo. Pídelo al final, como máximo 90 días antes de tu viaje, para que siga siendo reciente al presentar la solicitud. Ayudamos a todos nuestros clientes a coordinar estos plazos.
4. Certificado de matrimonio (si corresponde)
Si estás casado y tu cónyuge presenta la solicitud contigo, o si quieres que tu estado civil se refleje en tus registros de residencia, trae tu certificado de matrimonio. También debe estar apostillado.
Si no estás casado, no necesitas este documento.
¿Cuántas fotos tipo carnet necesitas y de qué tamaño?
Necesitarás fotos tipo carnet (4x4 cm, fondo blanco). Trae al menos 6 copias. Estas pueden tomarse en cualquier estudio fotográfico antes de viajar, o podemos gestionarlas en Asunción el Día 1.
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es una certificación internacional que autentica un documento público para su uso en otro país. Fue establecida por el Convenio de La Haya de 1961, del que Paraguay es parte.
En la práctica, es un sello o certificado adjunto que acredita que tu certificado de nacimiento o tus antecedentes penales son auténticos. Sin ella, las autoridades paraguayas no aceptarán tus documentos.
¿Dónde se obtiene una apostilla en tu país?
Cada país tiene una autoridad de apostilla designada. En la mayoría de los casos:
- Países Bajos: Rechtbank (tribunal de distrito) en La Haya o tu tribunal local
- Alemania: Para el Führungszeugnis (certificado de antecedentes penales): la Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA); la Bundesamt für Justiz puede enviarle el certificado directamente. Para partidas de nacimiento y de matrimonio depende del estado federado, así que consulta en el Standesamt que emitió el documento
- Bélgica: Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores en Bruselas
- Reino Unido: The Legalisation Office en Milton Keynes
- Austria: El Amt der Landesregierung (gobierno del estado federado) del estado donde se emitió el documento
Proporcionamos instrucciones específicas para tu país cuando comiences el proceso.
¿Cuándo conviene apostillar los documentos?
Obtén tus apostillas después de recibir cada documento, pero antes de reservar tu vuelo. La apostilla no vence, pero tus antecedentes penales deben estar recientes y vigentes al presentarlos.
¿Qué errores conviene evitar con los documentos?
Estos son los errores más comunes que vemos:
No pagues traducciones en tu país. Paraguay acepta traducciones de un traductor público matriculado en Paraguay, o de un traductor público habilitado en tu país, pero en ese caso la traducción también necesita su propia apostilla. Nosotros hacemos traducir todo en Paraguay. Es más simple, está incluido en tu paquete y te ahorras esa apostilla extra.
No autentiques copias en tu país. Las copias autenticadas se hacen en Asunción ante escribanos paraguayos. Traer copias autenticadas desde tu país es innecesario y puede causar confusión.
No apostilles una fotocopia. La apostilla debe estar adjunta al documento original (o una copia oficialmente certificada de la autoridad emisora). No puedes apostillar una fotocopia que hiciste en casa.
No esperes demasiado tiempo después de obtener tus antecedentes penales. Este es el documento más sensible al tiempo. Obtenlo, apostíllalo y viaja a Paraguay dentro de los 90 días siguientes.
Lista de documentos: resumen
Antes de reservar tu vuelo a Asunción, confirma que tienes:
- Pasaporte con al menos 1 año de vigencia (original + 2 fotocopias a color)
- Certificado de nacimiento (original, apostillado)
- Antecedentes penales (original, apostillado, recientes y vigentes; te recomendamos pedirlos como máximo 90 días antes de tu viaje)
- Certificado de matrimonio, si corresponde (original, apostillado)
- Fotos tipo carnet (6 unidades, 4x4 cm, fondo blanco)
Esta es la lista completa. Sin extractos bancarios, sin comprobante de ingresos, sin referencias bancarias, sin certificados de salud. Paraguay no requiere ninguno de estos para la residencia temporal estándar.
Lo que nosotros hacemos por ti
Cuando trabajas con Paraguay Compass, nos encargamos de toda la documentación:
- Revisión de cada documento antes de tu viaje
- Instrucciones de apostilla específicas para tu país
- Planificación de plazos para que nada venza antes de la presentación
- Traducciones juradas en Paraguay por traductores públicos matriculados
- Copias autenticadas por escribanía en Asunción
- Acompañamiento a todas las oficinas públicas
Si un documento tiene un problema, lo detectamos antes de que viajes, no en Migraciones, en Asunción.
Próximos pasos
¿Listo para comenzar a reunir tus documentos? Reserva una consulta gratuita y revisaremos tu situación específica, confirmaremos qué documentos necesitas y te ayudaremos a planificar tu cronograma.
¿Ya tienes tus documentos listos? Consulta nuestra guía de proceso paso a paso para ver exactamente qué sucede durante tus 5 días en Asunción.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que traducir los documentos en mi país?
No hace falta. Paraguay acepta traducciones de un traductor público matriculado en Paraguay, o de un traductor público habilitado en tu país, pero en ese caso la traducción también necesita su propia apostilla.
¿De qué país deben ser los antecedentes penales?
Deben ser emitidos por la policía nacional o el ministerio de justicia de tu país de residencia, no de tu país de nacimiento, a menos que sean el mismo. Si en los últimos 3 años viviste más de un año en otro país, también necesitas el certificado de ese país.
¿La apostilla vence?
La apostilla no vence, pero tus antecedentes penales deben estar recientes y vigentes al presentarlos. Por eso conviene apostillar cada documento después de recibirlo y antes de reservar el vuelo.
¿Necesito llevar copias autenticadas desde mi país?
No. Las copias autenticadas se hacen en Asunción ante escribanos paraguayos, y traerlas desde tu país es innecesario y puede causar confusión. Del pasaporte, trae el original y dos fotocopias a color de la página de datos.
¿Qué significa esto para ti?
Haz el chequeo migratorio gratis: seis preguntas, unos dos minutos y un resumen personal al instante.
¿Listo para empezar?
Reserva una consulta gratuita y responderemos todas tus preguntas.
Reservar consulta gratuita
