Welke documenten heb je nodig voor Paraguay inwoning?
Welke documenten heb je nodig voor verblijfsrecht in Paraguay?
Paraguay heeft een van de meest eenvoudige verblijfsprogramma's ter wereld. Maar de meest voorkomende reden voor vertraging is niet de bureaucratie van de regering, maar onvolledige of onjuiste documenten. Zorg dat dit goed zit en de rest verloopt soepel.
Deze gids behandelt precies wat je nodig hebt, waar je het kunt krijgen, en de fouten die mensen tegenhouden.
De kerndocumenten
Je hebt vier documenten nodig om voor tijdelijk verblijfsrecht in Paraguay aan te vragen. Elke aanvrager heeft alle vier nodig, geen uitzonderingen.
1. Geldig paspoort
Je paspoort moet op het moment van aanvraag nog minstens een jaar geldig zijn. De immigratiedienst van Paraguay is streng hierover. Als je paspoort over 11 maanden vervalt, vernieuw het dan voordat je begint.
Breng zowel het origineel als twee gekleurde fotokopieën van de hoofdgegevenspagina mee. De fotokopieën worden in Asuncion door een notaris gecertificeerd.
2. Geboorteakte
Je originele geboorteakte, uitgegeven door het bevolkingsregister van je land. Het hoeft niet recent te zijn, maar het moet een officieel gecertificeerd exemplaar zijn, geen fotokopie van je origineel.
De geboorteakte moet gelegaliseerd worden (zie de sectie over legalisaties hieronder).
3. Strafrechtelijk verleden onderzoek
Dit is het document dat het meeste verwarring veroorzaakt. Dit moet je weten:
- Het moet zijn uitgegeven door de nationale politie of justitieministerium van je huisland (niet je geboorteland, tenzij die hetzelfde zijn)
- Het moet minder dan 6 maanden oud zijn op het moment van indiening in Paraguay
- Het moet gelegaliseerd worden na uitgifte
- Sommige landen noemen dit een "certificaat van goed gedrag" of "politieke verklaring"
Timing is belangrijk. Als je je strafrechtelijk verleden onderzoek in januari legaliseert en pas in augustus naar Paraguay reist, is het verlopen. Plan je documenttijdlijn zorgvuldig in. We helpen al onze cliënten met deze planning.
4. Huwelijkscertificaat (indien van toepassing)
Als je getrouwd bent en je echtgenoot met je meesolliciteert, of als je je burgerlijke staat in je verblijfsvergunning wilt weergeven, breng je huwelijkscertificaat mee. Het moet ook gelegaliseerd worden.
Als je niet getrouwd bent, heb je dit document niet nodig.
Paspootfoto's
Je hebt paspootfoto's nodig (4x4 cm, witte achtergrond). Breng minstens 6 exemplaren mee. Deze kunnen voor je reis bij elke fotostudio worden gemaakt, of we kunnen ze in Asuncion op dag 1 voor je regelen.
Wat is een legalisatie?
Een legalisatie is een internationale certificering die een openbaar document voor gebruik in een ander land authenticeert. Het werd opgericht onder het Apostille Verdrag van Den Haag van 1961, en Paraguay is lid.
In de praktijk is het een stempel of bijgevoegd certificaat dat aantoont dat je geboorteakte of strafrechtelijk verleden onderzoek echt is. Zonder dit zullen Paraguayaanse autoriteiten je documenten niet accepteren.
Waar legalisatie krijgen
Elk land heeft een aangewezen legalisatieautoriteit. In de meeste gevallen:
- Nederland: Rechtbank in Den Haag of je lokale rechtbank
- Duitsland: Hangt af van het documenttype. Meestal de Landgericht (regionaal hof) of de Bundesverwaltungsamt
- België: Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken in Brussel
- Verenigd Koninkrijk: The Legalisation Office in Milton Keynes
- Oostenrijk: De Landesgericht (regionaal hof) of de Bundesministerium
We geven specifieke instructies voor je land wanneer je met het proces begint.
Legalisatietiming
Zorg voor je legalisaties nadat je elk document hebt ontvangen maar voordat je je vlucht boekt. De legalisatie vervalt niet, maar onthoud dat het strafrechtelijk verleden onderzoek zelf na 6 maanden vervalt.
Wat je NIET moet doen
Dit zijn de meest voorkomende fouten die we zien:
Vertaal je documenten niet thuis. Alle vertalingen moeten in Paraguay door gerechtscertificeerde vertalers worden gedaan. Vertalingen gemaakt in je thuisland worden niet geaccepteerd door de Paraguayaanse immigratiedienst. We verzorgen alle vertalingen als onderdeel van je pakket.
Zorg niet voor notarieel gewaarmerkte kopieën thuis. Gecertificeerde kopieën en notariële waarmerking worden in Asuncion door Paraguayaanse notarissen gedaan. Vooraf notarieel gewaarmerkte kopieën uit je land meebrengen is onnodig en kan verwarring veroorzaken.
Legaliseer geen fotokopie. De legalisatie moet aan het originele document (of een officieel gecertificeerd exemplaar van de uitgevende instantie) worden gehecht. Je kunt geen fotokopie die je thuis hebt gemaakt legaliseren.
Wacht niet te lang nadat je je strafrechtelijk verleden onderzoek hebt gekregen. Dit is het meest tijd-gevoelige document. Zorg ervoor dat je het krijgt, het legaliseert, en je reis naar Paraguay plant binnen de volgende 3 tot 4 maanden.
Controlelijst documenten samenvatting
Voordat je je vlucht naar Asuncion boekt, bevestig je dat je hebt:
- Paspoort met 1+ jaar geldigheid (origineel + 2 gekleurde kopieën)
- Geboorteakte (origineel, gelegaliseerd)
- Strafrechtelijk verleden onderzoek (origineel, gelegaliseerd, minder dan 6 maanden oud)
- Huwelijkscertificaat indien van toepassing (origineel, gelegaliseerd)
- Paspootfoto's (6x, 4x4 cm, witte achtergrond)
Dat is de volledige lijst. Geen financiële overzichten, geen inkomstenbewijzen, geen bankreferenties, geen gezondheidscertificaten. Paraguay vereist geen van deze voor standaard tijdelijk verblijfsrecht.
Wat wij voor jou regelen
Als je met Paraguay Compass samenwerkt, beheren we het hele documentproces:
- Voortrip beoordeling van elk document voordat je vliegt
- Landspecifieke legalisatie-instructies voor je nationaliteit
- Planningleiding zodat niets vervalt voordat je indient
- Gecertificeerde vertalingen in Paraguay door gerechtsgodgekeurde vertalers
- Notariële waarmerking en gecertificeerde kopieën in Asuncion
- Begeleiding naar alle overheidskantoren
Als een document een probleem heeft, ontdekken we het voordat je reist, niet op het immigratiekantoor in Asuncion.
Volgende stappen
Klaar om je documenten te verzamelen? Boek een gratis consult en we bekijken je specifieke situatie, bevestigen welke documenten je nodig hebt, en helpen je je tijdlijn in te plannen.
Heb je je documenten al klaar? Bekijk onze stap-voor-stap procesgids om precies te zien wat er gebeurt tijdens je 5 dagen in Asuncion.
Ready to Start?
Book a free consultation and we will answer all your questions.
Book Free Consultation
